CONVENZIONE

per l’accesso agevolato ai servizi CNA Bergamo

 

 

 

Associazione partner Decorrenza

Durata

AAPSE Associazione di Promozione Sociale (o APS )

 

22 ottobre 2026

12 mesi

 

 

 

 

Tra

CNA SERVIZI – CAFIMPRESE SRL con sede legale in via Sant’Antonino n°3 codice fiscale 01803700168 nella persona di Ricci Patrizio, in qualità di Presidente, di seguito denominata “CNA”

e

AAPSE Associazione di Promozione Sociale ( o APS) con sede legale in via Marconi 3/c 24060 SAN PAOLO D’ARGON codice fiscale 95240020164 nella persona di Serigne Seye in qualità di Presidente, di seguito denominata “Associazione”

 

congiuntamente denominate anche ‘Parti“.

 

Premesse

• CNA opera a supporto delle imprese, delle lavoratrici e dei lavoratori autonomi, delle persone e delle famiglie, mettendo a disposizione servizi di consulenza, assistenza e orientamento;
• l’Associazione riunisce cittadine e cittadini di origine senegalese, tra i quali sono presenti titolari di impresa, lavoratori autonomi, aspiranti imprenditori e persone interessate ai servizi rivolti ai cittadini;
• le Parti intendono collaborare per facilitare la conoscenza e l’accesso ai servizi CNA;
• l’iniziativa ha l’obiettivo di favorire la promozione e l’utilizzo dei servizi e di riconoscere condizioni economiche agevolate alle persone appartenenti all’Associazione;
• le premesse e gli eventuali allegati costituiscono parte integrante della presente

 

Tutto ciò premesso, le Parti convengono quanto segue.

 

Articolo 1 – Oggetto della convenzione

La presente convenzione disciplina la collaborazione tra CNA e l’Associazione per:

1. far conoscere agli appartenenti all’Associazione i servizi erogati da CNA o dai soggetti appartenenti al sistema CNA;
2. facilitare un primo orientamento rispetto alle esigenze delle imprese, delle persone e delle famiglie;
3. riconoscere ai beneficiari condizioni economiche agevolate sui servizi individuati nell’Allegato A;
4. promuovere, quando ritenuto utile dalle Parti, incontri informativi, momenti di presentazione dei servizi e iniziative di orientamento.

CNA Bergamo • Pag,na I d1 7

 

 

 

 

 

.            I          rf ₁ L‘associazione e i suoi

La presente convenzione non determina alcun rapporto di esclus�va tr_ae. pa. •                        t      libera di

i critt1 restano liberi di rivolgersi ad altri soggetti per l‘acquisto d1 serv1z1, cosi come Cna resa in taurare analoghe collaborazioni con altre associazioni o organizzazioni

 

Articolo 2 – Beneficiari

Possono beneficiare delle agevolazioni previste dalla presente convenzione:

• le persone fisiche regolarmente iscritte all’Associazione;
• le imprese ind1v1duali I cui titolari risultino regolarmente iscritti all’Associazione;
• le società e gli altri soggetti economici il cui legale rappresentante o socio di riferimento risulti regolarmente iscritto all’Associazione, previa verifica da parte di CNA;
• gli asp1rant1imprenditori appartenenti all’Associazione che richiedano servizi di informazione, orientamento 0

assistenza per l’awio di un’attività.

• a1membri nucleo familiare del socio

 

Articolo 3 – Agevolazioni economiche

Ai beneficiari è riconosciuto uno sconto pari al 1O % sui servizi indicati nell’Allegato A. Salvo diversa indicazione scritta, lo sconto:

• s1applica esclusivamente ai compensi o alle tariffe di competenza del soggetto che eroga il servizio;
• non si applica a imposte, tributi, diritti, bolli, contributi, anticipazioni, costi sostenuti per conto del cliente e corrispettivi dovuti a soggetti terzi;
• non è cumulabile con altre promozioni, convenzioni o condizioni economiche agevolate;
• non si applica retroattivamente a incarichi, pratiche o rapporti già avviati;
• è subordinato alla preventiva verifica dei requisiti del beneficiario;
• si applica nei limiti e secondo le condizioni indicate nell’Allegato A.

 

Per i servizi continuativi, quali a titolo esemplificativo la contabilità, l‘elaborazione delle paghe o gli adempimenti periodici, l‘agevolazione sarà definita nel preventivo o nella lettera di incarico sottoscritta dal beneficiario.

 

Articolo 4 – Servizi interessati

Le agevolazioni possono riguardare entrambe le seguenti aree.

 

Servizi rivolti alle imprese

A titolo esemplificativo:

• avvio e gestione dell’impresa;
• contabilità e assistenza fiscale;
• elaborazione paghe e amministrazione del personale;
• sicurezza e salute nei luoghi di lavoro;
• ulteriori servizi indicati nell’Allegato A.

 

Servizi rivolti alle persone

A titolo esemplificativo:

• assistenza fiscale;
• dichiarazioni dei redditi;
• ISEE;

CNA Bergamo • Pagina 2 d, 7

 

 

 

 

• pratiche relative al lavoro e alla disoccupazione;
• successioni e altre pratiche rivolte alle famiglie;
• ulteriori servizi indicati nell’Allegato A.

 

L’elenco ha carattere indicativo. L’effettiva disponibilità, le condizioni di accesso e la percentuale di sconto sono riportate nell’Allegato A o comunicate mediante preventivo.

I servizi soggetti a tariffe stabilite da disposizioni normative, convenzioni pubbliche o accordi nazionali saranno esclusi. in tutto o in parte, dall’applicazione dello sconto.

 

Articolo 5 – Modalità di accesso

Per ottenere l’agevolazione, il beneficiario dovrà dichiarare di voler usufruire della convenzione prima della formulazione del preventivo o dell’avvio del servizio.

Il beneficiario dovrà inoltre presentare:

• un documento di identità valido;
• la tessera associativa, un’attestazione nominativa o un altro documento rilasciato dall’Associazione che confermi la regolare appartenenza;
• per le imprese, la documentazione necessaria a verificare il collegamento tra l’iscritto e l’attività economica beneficiaria.

C A potrà chiedere all’Associazione una conferma puntuale della validità dell’iscrizione, limitata alle informazioni necessarie per l’applicazione della convenzione.

La semplice appartenenza all’Associazione non determina l’accettazione automatica dell’incarico. CNA o il diverso soggetto erogatore valuterà la richiesta, la disponibilità del servizio e la presenza delle condizioni tecniche e professionali necessarie.

 

Articolo 6 – Preventivo e conferimento dell’incarico

Prima dell’attivazione di un servizio, il beneficiario riceverà, un preventivo specifico contenente:

• una descrizione delle attività comprese;
• il prezzo ordinario;
• lo sconto applicato in forza della convenzione;
• il prezzo finale;
• gli eventuali costi esclusi;
• le modalità e i termini di pagamento;
• le condizioni del serv

 

L’erogazione del servizio sarà successiva all’accettazione di tale preventivo.

 

Articolo 7 – Impegni di CNA

CNA si impegna a:

• individuare uno o più referenti per la gestione della convenzione;
• fornire informazioni chiare sui servizi disponibili;
• applicare le agevolazioni secondo quanto previsto dalla convenzione e dall’Allegato A;
• comunicare eventuali modifiche ai servizi o alle condizioni economiche;
• mettere a disposizione, compatibilmente con le proprie risorse organizzative, materiali informativi e occasioni di presentazione dei servizi;
• garantire ai beneficiari un trattamento rispettoso, imparziale e coerente con le procedure applicate agli altri

utenti.

CNA Bergamo • Pagina 3 d, 7

 

 

 

 

 

Referenti CNA.

• Nome e cognome: Silvia Longhi Ruolo Re ponsabile Comunicazione Telefono: 035285174

E-mail: silvia.l@cnabergamo.it

 

• Nome e cognome: Massimo Innocenti Ruolo: Responsabile Contabilità Telefono: 035285

E-mail: massimo.i@cnabergamo.it

 

 

Articolo 8 – Impegni dell’Associazione

L”Associazione si impegna a:

• informare correttamente i propri iscritti dell’esistenza e delle condizioni della convenzione;
• evitare comunicazioni che possano far ritenere automatici, gratuiti o garantiti servizi che richiedono una valutazione o un preventivo;
• rilasciare attestazioni di appartenenza veritiere e aggiornate;
• comunicare tempestivamente eventuali utilizzi impropri della convenzione;
• individuare un referente per i rapporti con CNA;
• favorire, attraverso i propri canali di comunicazione, la diffusione della convenzione presso i propri iscritti e delle iniziative informative concordate con CNA
• non utilizzare il nome, il logo o altri elementi identificativi di CNA senza preventiva autorizzazione scritta.
• individuare il diritto alle agevolazioni e le condizioni per accedervi

 

 

Referente dell’Associazione:

• Dieng cheikh amministratore AAPSE diengcheikh1963@hqmail.com

+393574878937

 

 

• Serigne Diongue segretario diongueserigne76@gmail.com

+39 340 099 4323

 

 

 

 

Articolo 9 – Comunicazione della convenzione

Le Parti potranno comunicare \’iniziativa attraverso:

• siti internet e canali socia\;
• newsletter e messaggistica;
• materiali informativi;
• incontri, assemblee ed eventi;

• comunicazioni dirette agli iscritti.

 

CNA Bergamo • Pagina 4 d1 7

 

 

 

 

Ogni matenale che utilizzi congiuntamente denominazioni, marchi o loghi delle Parti dovrà essere preventivamente condiviso e approvato.

Le comunicazioni dovranno riportare in modo chiaro:

• i soggetti beneficiari;
• i servizi interessati;
• le principali condizioni di accesso;
• le eventuali esclusioni;
• la durata dell’iniziativa;
• i recapiti ai quali richiedere

La presente convenzione non autorizza una Parte ad assumere impegni, rilasciare dichiarazioni o sottoscrivere atti in nome e per conto dell’altra.

 

 

Articolo 10 – Protezione dei dati personali

Le Parti si impegnano a trattare i dati personali acquisiti nell’ambito della convenzione nel rispetto della normativa vigente e unicamente per le finalità connesse alla sua gestione.

Di norma, l’Associazione non trasmetterà a CNA elenchi completi dei propri iscritti. La verifica dell’appartenenza avverrà mediante esibizione individuale di una tessera o attestazione.

Ciascuna Parte opererà come autonomo titolare dei trattamenti effettuati per le proprie finalità, salvo che le concrete modalità operative richiedano una diversa qualificazione, da disciplinare mediante uno specifico atto scritto.

Le attività promozionali rivolte direttamente agli iscritti saranno effettuate solo in presenza di un’adeguata base giuridica e nel rispetto delle informative rese agli interessati.

 

Articolo 11 – Responsabilità

Ciascuna Parte risponde delle attività direttamente svolte e delle informazioni da essa comunicate.

CNA non risponde di attestazioni inesatte rilasciate dall’Associazione o di dichiarazioni non veritiere rese dai beneficiari.

L’Associazione non risponde delle modalità tecniche e professionali con cui CNA o il soggetto incaricato erogano i servizi.

La sottoscrizione della convenzione non comporta garanzia di ottenimento di contributi, autorizzazioni, finanziamenti, benefici fiscali, prestazioni pubbliche o esiti favorevoli delle pratiche.

 

Articolo 12 – Durata, rinnovo e modifiche

La convenzione ha durata 12 mesi e si rinnoverà automaticamente per ulteriori 12 mesi, salvo disdetta comunicata per iscritto da una delle Parti almeno 30 giorni prima della scadenza.

Le condizioni economiche e l’elenco dei servizi contenuti nell’allegato A potranno essere aggiornati di comune accordo tra le Parti mediante comunicazione scritta sottoscritta dai rispettivi referenti autorizzati, senza necessità di modificare il testo della presente convenzione.

Eventuali modifiche alle altre disposizioni della presente convenzione dovranno invece essere formalizzate mediante accordo scritto sottoscritto dai rappresentanti delle Parti.

 

Articolo 13 – Gestione delle controversie

Le Parti si impegnano a ricercare una soluzione amichevole per ogni controversia relativa all’interpretazione o all’esecuzione della convenzione.

CNA Bergamo • Pagina 5 d, 7

 

 

 

 

Qualora non sia possibile raggiungere un accordo, sarà competente il Foro di Bergamo, restando escluso qual iasi altro foro.

 

Articolo 14 – Allegati

Sono allegati alla convenzione:

• Allegato A – Servizi e condizioni economiche agevolate;

 

 

 

Gorle

21 ottobre 2026

 

 

 

 

 

 

Per CNA SERVIZI – CAF IMPRESE SRL

 

Nome e cognome: Patrizio Ricci Ruolo:Presidente

I

I I                                                               I li,n..

Firma:    •  ?_‘-_tdJ        1 “”‘_1     _

PerAAPSE

 

Nome e cognome: Seye Serigne Ruolo:Presidente

 

		–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CNA Bergamo • Pagina 6 di 7

 

 

 

 

 

 

 

Allegato A –    ervizi e condizioni economiche agevolate

 

 

Area	Servizio	Sconto	Esclusioni o condizioni
Imprese	Primo orientamento	Gratuito	Durata massima 30 minuti
Imprese	Aw10 d’impresa	10%	Esclusi bolli, d1ntt1 e costi di terzi
Imprese	Tenuta Contabilità	10%	Valido sul primo anno o sul periodo indicato nel preventivo
Imprese	Elaborazione Paghe	10%	Condizioni definite in base al numero di dipendenti
Imprese	Sicurezza sul lavoro	10%	Esclusi sopralluoghi o prestazioni di terzi, se non indicati
Imprese	Formazione	10%	Salvo corsi già finanziati o con tariffa agevolata
Persone	Assistenza fiscale	10%	Nei limiti delle tariffe modificabili
Persone	ISEE	10%	Specificare eventuale gratuità o tariffa regolata
Persone	Patronato	10%	Compallbilmente con la disciplina applicabile
Persone	Successioni e pratiche familiari	10%	Esclusi imposte, tnbub e costi di terzi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CNA Bergamo • Pagina 7 d1 7